Halldis Wohnungen zu vermieten: das Gästebuch

"Оксана, добрый день!

Большое спасибо за помощь в организации нашей поездки. Все прошло отлично!
Мы остались под большим впечатлением от Италии и наверняка еще раз вернемся.
Уверены, что стоит больше внимания уделить путешествию по всей Италии, по ее
маленьким городам и озерам...

Еще раз спасибо! Обязательно воспользуемся Вашими услугами в дальнейшем!

С уважением,

Игорь Завилинский

компания "Conference House"."

"We really enjoyed our stay in your apartment, it was within walking distance to most places and close to the railway station. We believe the apartment would benefit by a toaster and an electric kettle, which we missed having. We also believe the apartment would be so much nicer if you invested in some nice new fluffy towels. I hope my comments will benefit both the apartment and future holiday makers."

"L'appartement était très agréable et situé dans un quartier calme et peu touristique. Le marché situé à coté de l'appartement est très pitoresque. Le bar "Emporio" est aussi un endroit très agréable pour prendre un verre le soir. Je remercie particuièrement Madame Rogister pour sa gentillesse et disponibilité. Pour mon prochain séjour, nous choisirons à nouveau Halldis."

"Commentaire
----------------------
Nous avons été agréable surpris par la qualité de la location et des services associés.
En dehors de quelques achats faits (dans des magasins à 5-10 mn à pied) pour gérer la vaisselle quotidienne, tout le nécessaire était à disposition.
C'est donc le type d'appartement que je conseillerais à mes amis ou que je relouerais si le besoin se représenter à nouveau. Halldis est un "bon plan" à retenir !

Synthèse
----------------------
(+++) Appartement spacieux, calme et confortable, salle de sports et sauna appréciables, connexion internet immédiatement disponible
(-) Achats de produits ménagers ( liquide vaisselle ou pastille lave-vaisselle ) et papier-toilettes à prévoir, gestion des poubelles à expliciter avant de rentrer dans l'appartement"

"Dopo circa due settimane dal ritorno della vacanza a Parigi presso il vostro appartamento al n° 77, rue Charlot - 75003 Paris vi vogliamo testimoniare la nostra soddisfazione per la soluzione abitativa che abbiamo trovato. In particolare siamo rimasti colpiti da tutte le attrezzature e gli accessori presenti (dal microonde al phon, dalla TV satellite al tostapane, al telefono). Unico piccolo neo riguardo la pulizia: un po' più accurata nel bagno, in particolare la vasca.
Comunque siamo stati bene e se nel futuro a Parigi o in altra città avremo bisogno di un alloggio ci rivolgeremo sicuramente a voi.

Giorgi Fabio"

"Gday Sebastiano
Thank you very much for allowing us to use the apartment. Thank you for being so generous with the traiff. Thank Michela again for meeting us at the vaporetto.

We had a wonderful time in Venezia and we have photographic and other memories to carry with us for a lifetime.

I hope that the apartment was in reasonable order and that we were good tenants.

thank you once again
Lewis and Penelope"


"Gday Michela
(...)

We had a wonderful time in Venezia and the apartment was just right for our needs.  Your assistance and attention to our arrival was great and the service was outstanding. We loved the apartment location and feel of being part of the local community.  So much better that being part of a large tour group, and stuck in a busy hotel. If/when we ever get the chance to visit Venezia again we will definitely try Halldis first to see if the apartment is available.
 
Thank you once again for helping us enjoy our time in your city.

regards
Lewis and Penelope"

“Dear Sebastiano,

We greatly enjoyed our stay in Venezia and found the apartment a lovely, relaxing place which we would like to re-visit some day.

(…)

With best wishes -

Ann & John Porter”

“Estimada sandra:

Te escribo para decirte que hemos estados muy contentos por haber alquilado el apartamento con vosotros.

os felicitamos por que hemos recibido un servicio excelente

nos encantara contratar vuestro servicios en proximas ocasiones

te agradezco tu amabilidad y eficacia de parte de nuestra empresa y de la mia propia

ya estamos pensando en reservar el mismo apartamento y fecha para el año que viene

si puedes dime con que tiempo de antelacion es recomendable hacer la reserva de este apartamento

sin otro particular,

Jose Manuel Fernandez Rodriguez
Cuarto Interior”

"Hola Helene. El apartamento respondía a las expectativas. Todo bién. Espero poder utilizar de nuevo sus servicios en próximos viajes.
Un saludo.

Pedro Herráiz"

"Attesa come sempre la disponibilità delle persone referenti sul posto, l'appartamento è esattmente come descritto, data la sua posizione al sesto piano è molto ventilato, in virtù anche di questa altezza ne deriva una notevole tranquillita anche se va detto che la zona è di per se tranquilla, specie di notte.. Vicino ad ogni comodità, negozi bar autobus ecc. L'alloggio è stato pitturato con colori forti e moderni che ne esaltano l'eleganza, gli arredi seppur di qualità non elevata sono stati accuratamente scelti e posizionati, il tutto in modo molto funzionale. Nel complesso non si può che esprimere un giudizio più che positivo sull'appartamento e sulla gestione dello stesso, prenoterò in tempo utile il mio prossimo soggiorno a Catania per ottenere lo stesso appartamento."

"Die Wohnung hat uns sehr gut gefallen. Sie entsprach den Ankündigungen im Internet, die dort veröffentlichten Photos entsprachen den Gegebenheiten.

Positiv an der Wohnung ist die zentrale Lage; die Wohnung ist hell und sonnig (Morgensonne), weil sie im dritten Stock liegt. Allerdings muss man Treppen steigen! Das Haus ist angenehm und ziemlich ruhig.
Für zwei Personen ist die Wohnung besonders gut geeignet, weil ein Schlafzimmer nach hinten heraus und entsprechend sehr ruhig ist. Das andere Schlafzimmer liegt zur Straße hin und ist laut. Es ist sehr sauber (Holzböden!), die Einrichtung ist liebevoll und funktional.
Gutes Bett!

Was unangenehm auffiel: Die Küche ist nicht sehr gut mit Kochutensilien ausgestattet. So war nur eine winzig kleine Espressokanne vorhanden, es fehlt an Schüsseln, einem Brotkorb und vernünfigen Messern (Brotmesser).
Wir hatten große Probleme mit dem Internetanschluss, da die vorhandene Software nur für Microsoft-Computer tauglich ist. Als MacIntosh-Nutzer kann man damit nichts anfangen. Es sollte unbedingt im Vorhinein auf den Namen des Interentanbieters hingewiesen werden, so dass man sich eine Installationsanleitung vorab besorgen kann. Der lokale Betreuer hat davon keine Ahnung.
Angenehm wäre gewesen, bei Ankunft eine Flasche Wasser vorzufinden. Der Empfang war hastig, es blieb kaum Zeit, das Nötigste zu besprechen.

Alle Transaktionen mit der Firma Halldis verliefen ausgesprochen zufriedenstellend und professionell.
Wir können sowohl die Wohnung als auch die anbietende Firma wärmstens empfehlen.
Und würden jederzeit diese Wohnung wieder mieten.

Mit herzlichen Grüßen
Annette Kämmerer"

"Dear Matteo and helpers,

Thank you for such a wonderful stay in Bologna. We loved the location of our studio at 3 Via degl'Angeli. I apologize for having to leave before your very competent representative arrived to receive the keys. We left both sets of keys on the dining table. I also left a list of needed supplies to make the stay even more comfortable. This list includes a wine opener, a bottle opener (for beer, etc.), matches to light the stove (the lighter that was there did not work and I left the long wooden sticks which make it easy to light with a match), salt and pepper (I filled the salt shaker but gave the box to my daughter to take to her apartment), and a new light bulb over the stove.

Other improvements over time could be a light to read by over the sofa on the wall separating the main room from the kitchen, a smaller refrigerator with the microwave sitting on top but with appropriate electrical outlets for both. This would allow an additional larger shelf or cupboard above both or even additional badly needed counter space if it fits. The present refrigerator size really is not needed and takes up unnecessary space. A self lighting stove would be a great asset when it is time to replace it. I cleaned the burners as best as I could as some of them were not able to light completely.

(...) I must say I do feel the price was still a little too much for the quality and bareness of the flat even with the wonderful location, as did my daughter who is studying at University of Bologna and is more familiar with Bologna.

All in all, Bologna is one of the most welcoming and beautiful cities I could ever imagine. I felt as though I finally found a city that fit me so perfectly! The Bolognese people are so refreshing and sincere.

We are hoping to visit again and will definitely be in touch with you when we do.

Sincerely,

Joy Fillman"

"Оксана, хочу сказать Вам большое спасибо. Все было просто замечательно. Мы с огромным удовольствием пожили в Вашей квартире, нам очень понравилось, гораздо больше, чем в гостинице. Так что теперь, когда мы в следующий раз собиремся в Европу (надеюсь в самом ближайшем будущем), непременно будем обращаться к Вам! Спасибо. Соня"

"Уважаемая Оксана,
Благодарю Вас и вашу компанию за безупречный сервис. Мне все очень понравилось, а квартира даже превзошла ожидания. Обязательно буду пользоваться Вашими услугами в будущем и рекомендовать друзьям.

Спасибо,

Алексей Блок"

"Michela,
Thank you very much for your hospitality, we had a very nice time here!
Best regards,
The Merkels"

"Nous avons trouvé cette formule de location d'appartement très agréable et très avantageuse sur le plan financier, par rapport à l'hôtel. L'appartement est calme, spacieux, rénové récemment. Il est très calme. Il est également bien situé avec un marché très bien achalandé qui se tient tous les matins dans la rue en bas et un supermarché à proximité. Le tramway qui passe à 200 mètres permet de nous emmener Piazza Flaminio en une quinzaine de minutes.

Seules ombres au tableau (minime) :
- le chauffage central se mettait en route un peu tard le matin.
- Le chauffeau eau était un peu trop petit pour 4 personnes
- Le ménage laissait un peu désirer"

"Estimada Sra. Helen. Feliz anno, quiero decirle que mi familia y yo la pasamos cheverisimo en Roma, no hay palabra para describir lo agradable que resulto nuestra estadia. Quisiera saber el status de la entrega del apartamento, tuvimos inconveniente con la calefaccion de una habitacion al momento de recibir el apto de parte del Sr. Sergio. Igualmente, quisiera saber si recibio un pequeño presente que le dejamos a Ud y al Sr Sergio? Y bueno quisiera desde ya trabajar en el alquiler de un apto o casa para 6 personas a partir del 21 de diciembre 2008 al 06 de enero de 2009, en Roma. Saludos muchas gracias por todo."

"Alles super geklappt, angefangen vom Abholservice bis zum Auscheck. Sehr freundliche Leute, immer ansprechbar. Prima Service! kann ich nur wärmstenst weiterempfehlen."

"Davvero un bell'appartamento, completamente nuovo, arredato con gusto.
Il mio giudizio è decisamente positivo. Peccato la zona in cui è ubicato non è bella."

"Appartement tres bien situe
manque : micro onde
              Cafetiere electrique
la terrasse est tres agreable malgre le mois de février.
rien a reprocher à vos services.
a recommander"

"Overall we were very pleased with the accomodations. The apartment was very spacious and there were no surprises. The kitchen was well supplied and functional. And the location was fantastic. We would clearly rent this apartment again in the future."

"L'appartamento e' in una bellissima posizione centrale.E' molto carino e accogliente con alcune pecche credo facilmente eliminabili che qui elenco: il divano letto del soggiorno era quasi sfondato dall'uso e quindi molto scomodo per dormirci,la porta di ingresso del condominio abbisognava alcune volte di diversi tentativi per inserire la chiave,il tavolo della cucina non si poteva aprire del tutto perche' si era staccato il supporto per l'apertura,la porta della doccia era quasi divelta e c'è poco spazio per sistemare i vestiti.Comunque l'agenzia e' molto seria e il personale per l'accoglienza gentilissimo.In conclusione esperienza positiva."

"gentile signora stefania,
eccomi di ritorno da bruxell come Le avevo promesso Le do la mia impressione .
Allora l'appartamento è situato su una bellissima strada piena di uffici e di bei negozi, ben posizionato, la fermata della metro è un po distante (circa 1 km) ma prendendo il tram, che passa davanti casa il 3 minuti si arriva alla fermata della metro. L' appartamento è come nella foto, l' assistenza dei vs partner è stata eccellente, anche perchè mi hanno permesso di andarmene ieri alle ore (...) ...avevo l'aereo alle (...) quindi per me è stata una bella cosa....l' unica cosa che non ho capito è la pulizia settimanale in 8 giorni mai arrivata, ho chiesto informazioni e mi hanno detto che sarebbe arrivata ogni 7 giorni di permanenza... quindi bho?....
Le porgo cordiali saluti. Sono veramente contenta!"

“Hi Sandra,

We had a wonderful stay and enjoyed the apartment very much. (. . . ).

We are interested in booking this apartment again or an even larger apartment if available during (. . .).

Thank you again for such excellent service,

Mumzie

Mumzie Franklin”

"L’appartamento è molto bello, moderno e curato. La posizione è tranquilla e non distante dalle fermate del metrò Gaite, Montparnasse e Alesia. L’Ave. Du Maine, praticamente parallela a rue Asseline è disseminata di ristoranti per tutti i gusti e a un isolato si trova un supermercato.
Nell’appartamento c’è quanto indispensabile per il soggiorno (biancheria da bagno, letto, pentole e piatti) e il servizio di Check in e check out è stato cordiale ed accurato."

"Gentile Sig.ra Romanelli,
vorrei ringraziarla per il servizio eccellente che io e i miei amici abbiamo ricevuto: accoglienza ottima e appartamento molto bello e confortevole. Grazie anche per avere risposto con premura a tutte le mie domande e alla richiesta delle informazioni di cui avevo bisogno.
(...)
Manuela Ligotti"

"Molto bene: servizio generale, pulizia, organizzazione e posizione dell'appartamento. (...)
Ho diffuso già il mio parere positivo ai miei conoscenti.

molti saluti M.Cesarina Salvatori"

"Le mie amiche ed io siamo rimaste davvero entusiaste della sistemazione. L'appartamento é molto tranquillo ed il quartiere Louise davvero molto attraente. L'appartamento é risultato davvero funzionale, particolarmente per la presenza di due bagni, davvero utili visto che eravamo un gruppo di cinque persone. Abbiamo apprezzato anche la possibilità di usufruire del Club Souveraine, anche se solo per una volta."

"L'appartamento è ampio e confortevole. La vicina palestra e sala computer sono di grande valore aggiunto e rendono più piacevole il soggiorno. L'accoglienza è stata puntuale e precisa così come la pulizia. E' un'ottimo rapporto qualità /prezzo."

"Gent. sig.Ra Romanelli

Facendo riferimento alla sua richiesta le rispondo in merito all'appartamento da me e dalla mia famiglia occupato a Bruxelles in rue Souveraine, 29 complimentandomi sia per l'accoglienza ricevuta sia per l'efficienza e comodità dell'appartamento che ha esaudito le nostre aspettative e le nostre esigenze.

(...)

cordiali saluti
Giovanna Pomilia"

　　"10月11日から11月7日まで夫婦二人でBolognaのアパートを借りました。

"Hello, Caroline,

So we are finally back to Lithuania. We had a great time there in Milano! And the flat you helped us to have to stay in was also very very nice! I want to thank you for your help! I`m sure we`ll want to stay in this flat again when we come to Milano for the next time :)

Big big thanks to you!

Kindest regards, Dominyka"

"Bonjour,

Nous avons été très satisfaits de notre séjour à Bruxelles, de votre appartement et des services associés.

L'appartement 45/2 rue Souveraine est spacieux, lumineux et fonctionnel. Sa situation dans une rue calme dans le quartier d'Ixelles, proche des commerces et du centre, nous a permis de profiter pleinement de la ville que nous connaissions déjà.

(Nous nous permettons juste de vous signaler quelques petits détails afin d'améliorer le confort des futurs occupants :

• matelas trop fermes dans la chambre des enfants,
• 1 seul bol pour le petit-déjeuner,
• tringle de douche à revoir).

Mais ces petites remarques ne nous empêcheront pas de recommander vivement votre "ixellent" site !

Salutations distinguées. J-D LEON."

"Very nice cosy place with fully facilities service offer in Paris city center & convenient for business use (a lot of trade stores around, metro station around)."

"Buonasera, siamo rimasti molto contenti del servizio e dell'appartamento (...).
Accoglienza buona, appartamento come da descrizione bello, accogliente, funzionale e piacevole."

"Buongiorno,
ho trascorso a Venezia un paio di giorni in un Vostro appartamento (Barbaria).
Tengo a felicitarmi per la perfetta organizzazione, la pulizia e le diverse disponibilità dell' unità abitativa.
Non manchero' certamente di segnalare la vostra organizzazione e di testimoniare della vostra efficenza.
Distinti saluti.
A. Monforte"

"Gent.le Sig.ra Romanelli,
(...) Dire che l'appartamento è stato di mio gradimento è dire davvero poco,non mi aspettavo per niente una casa così e a dire il vero nessuna di noi se l'aspettava! Davvero un ottimo alloggio, grazie per averci permesso di pernottare nel vostro appartamento, di così belli qui da noi non se ne trovano!! Grazie ancora.
Buona serata!
Francesca Lanzilotto"

"La casa è davvero fantastica situata in una zona spettacolare vicina a negozi e siti culturali, raggiungibili tranquillamente a piedi.
Io e le mie amiche abbiamo passato qui una vacanza meravigliosa ci siamo divertite da morire. La casa oltre ad essere bella è anche accogliente e appena ci entri ti sembra di essere a casa. C'è tutto quello di cui si ha bisogno e anche di più!
In più il personale è disponibile e gentile! cosa desideare di più da una vacanza?
Consiglio questa agenzia a tutti quelli che leggono questo commento!


Georgia Massaro"

“Hi Sandra, thanks for the info. We're off to Rome tomorrow and wanted to let you know that we enjoyed our stay at the apartment. Super location and a lovely unit. Hope to be back in Milan soon. Best wishes.

John Samuel"

"Dear Caroline,
The apartment was fantastic. Everything was clean and lovely and the location was perfect.
Thank you for all of your help and Simone was wonderful.
It was such a pleasure.
(…) We really had such a beautiful stay in the apartment and the comfort and convenience of it made it all possible.

I'd do it again and again.

Thank you again
Denyce Graves"

"We had an excellent time in Milan and the apartment was perfect for 4 people and in a very good location. Thank you for your excellent service Our next short break will also be in Italy, probably in Rome or Florence early next year. We will certainly look to stay in one of your apartments. Regards Paul & Pat"

"Dear Florence,

Thank you and Halldis for your help in providing the apartment, and always answering our questions and solving problems. You have helped make our stay in Milan an enjoyable one.

Regards,

Don Borio"

"Nuestra estancia en el apartamento fue inmejorable, estaba muy nuevo y bien decorado, a un paso del Duomo y del resto de sitios de interés de Florencia, lo unico que echamos en falta fueron algunas cosas de limpieza (detergente, lavaplatos)pero por lo demás estaba bastante bien equipado. El trato de la Srta. Sibilla inmejorable. Muchas gracias por todo, repetiremos con vosotros!!!"

"It’s a little bit old apartment, but very well located, with lots of restaurants and shops nearby. Good for families who want to cook at home. It would be nice to have a DVD set."

"Dear Florence,

We are back from our stay in Paris and I wanted to say that we had a truly wonderful time thanks to you and your staff! The apartment was wonderful with every convenience imaginable and everyone was very nice. We were greeted at the apartment when we arrived and given the details of the apartment. They even helped us get a taxi for the airport when we checked out. Everyone was amazing starting with you and your help in finding this apartment.

I would highly recommend your service and have already told friends about this apartment.

Thanks again,

Suzanne Tien"